「どういたしまして」って失礼なの？

今夜、お風呂に入っているときに、ふと浮かんだ曲はコレでした。
 
 
昔　隣のオシャレなおねえさんは　クリスマスの日私に云った～♪
今夜　８時になれば　サンタが家にやってくる～♪
 
（「恋人がサンタクロース」より）
 
 
 

 
 
ＫｅｉｓｕｋｅｏｋｕｎｏｙａのＴシャツに浮かれる私のもとへ
 
明日　１６時になれば　税理士が店にやってきます。
 
 
 
こんにちは。
 
珈琲豆・陶器・洋服
埼玉県熊谷市のセレクトショップ【Riyon】みわです。
 
 
 
目上の人とお話ししているとき、こんな経験はないですか？
 
 
　丁寧にしようとした結果、かえって言葉がおかしくなること　
 
 
この言い方では失礼なのでは？と思って、２重敬語になってしまったり、なんと返すのが適切なのかわからなくて、変なことを言ってしまったり(笑)
 
 
常日頃、
「なるほどですね」
という言葉に対して疑問を持っていました。
私は「なるほどですね」は言いませんが「なるほど」はよく使います。
 
 
でも、これって目上の人には失礼なんですよね。
だから「はい」と返しているのですが、「はい」ってなんだか物足りない気がする。
では「なるほど」に変わる言葉って何なんだろうって考えたときに、わからなかったんですね。
 
 
 
 
自分でもやりがちなものも含めて、たまに聞く「あれ？これって正しいの？」という言葉をいくつかピックアップしてみました。
 
もちろん、すべての返事としてあてはまるわけではないので、その状況ではどの言葉が適切なのかは、ご自身で判断してくださいね
 
 
 
「なるほど」
↓
かしこまりました
勉強になります
おっしゃる通りです
 
あぁ！なるほど。「勉強になります」は確かにいいですね。
 
 
 
「どういたしまして」
↓
行き届きませんで
お役に立てればうれしいです
他にもお手伝いできることがあれば、お申し付けください
 
「行き届きませんで」って、へりくだりすぎな気もしないでもないですが、これが正しいらしいです。
 
 
 
「つまらないものですが」
↓
心ばかりのものですが
お口に合うかどうかわかりませんが
 
「つまらないもの」という言葉がいい言葉とは言い難いから、これなら謙虚な姿勢も見えつつ、心を込めて選んだ感じが伝わりますね。
 
 
 
「拝見・拝読させていただきました」　（二重敬語）
↓
拝見・拝読しました
 
「拝」自体が、謙譲の意味を表すため、これに「させていただきます」「いたします」をつけると、「謙譲＋謙譲」で二重敬語になってしまいます。
 
 
 
「伺わせていただきます」　（二重敬語）
↓
「お伺いします」
 
こちらも、「伺う」が謙譲語なので、「～させていただきます」は過剰です。
 
 
 
「とんでもございません」
↓
とんでもないことでございます
 
 
「とんでも」が「ある」とか「ない」とかではなくて、「とんでもない」で一つの言葉なのです。
でも、最近は許容される傾向にあるのだとか。
 
 
 
 
 
いかがだったでしょうか？
 
私は「拝読いたしました」はよく使ってしまいます。
気を付けなければなりませんね。
 
 
「あぁこれよく言ってる人いる！」というのがあったのではないでしょうか？
 
 
それでも適切な相槌がみつからない場合は、相手が言った言葉を繰り返せばいいそうですが、それも頻繁に使いすぎると、バカにしていると、怒らせてしまう気がします。程よく使いましょう！
 
 
それに、目上の人であっても、仲良くなろうとしているのに、あまり丁寧すぎる言葉を使うと、かえって壁をつくってしまうこともあるので、バランスをみながら、なるべく正しい言葉を使っていきたいですね♪
 
 
 
 
ではわたくし、明日１６時にくるサンタさんに備えて、会計を頑張ります！
皆さまいい夢を♪
 
 
 
 
 
 
 
 
RiyonのECサイトはコチラ♪
 
Twitterもやってます！コチラです♪
 
そして実はInstagramもやってます！コチラ♪
 
 
 
 
 
Riyon
 
 
埼玉県熊谷市別府5-80-3　　
TEL : [phone]
営業時間 ：１１時～１８時
おやすみ：日／月曜／祝日
 
 
 

にほんブログ村